الدرس الثالث: المفردات، المتلازمات، والمصطلحات (Vocabulary, Collocations & Idioms)

​الدرس الثالث: المفردات، المتلازمات، والمصطلحات (Vocabulary, Collocations & Idioms)
​في اختبارات التخصص للغة الإنجليزية، لا يُسأل المعلم عن كلمات بسيطة، بل يتم التركيز على الفروق الدقيقة بين الكلمات، وما يصاحبها من حروف جر، والمصطلحات التي لا تترجم حرفياً.
​المحور الأول: المترادفات والمتضادات (Synonyms & Antonyms)
المترادفات هي كلمات لها نفس المعنى أو معنى مقارب جداً، والمتضادات هي العكس.
أمثلة هامة تتكرر في الاختبارات:
​كلمة (Ambiguous) تعني غامض، ومرادفها (Vague) أو (Unclear)، ومضادها (Clear) أو (Obvious).
​كلمة (Obsolete) تعني عفا عليه الزمن، ومرادفها (Outdated)، ومضادها (Modern).
​كلمة (Diligent) تعني مجتهد، ومرادفها (Hardworking)، ومضادها (Lazy).
​كلمة (Abundant) تعني وفير، ومرادفها (Plentiful)، ومضادها (Scarce).
​المحور الثاني: المتلازمات اللفظية (Collocations)
هي كلمات تأتي دائماً معاً في اللغة الإنجليزية، والخطأ فيها يبدو غريباً جداً للمتحدث الأصلي.
أشهر المتلازمات مع (Make) و (Do):
​نستخدم (Make) مع الأشياء التي نصنعها أو نبتكرها أو تنتج صوتاً:
Make a mistake (يخطئ)، Make a decision (يتخذ قراراً)، Make noise (يحدث ضوضاء)، Make money (يجني المال).
​نستخدم (Do) مع المهام، الأعمال، والأنشطة العامة:
Do homework (يقوم بالواجب)، Do a favor (يُسدي معروفاً)، Do business (يقوم بعمل تجاري)، Do your best (ابذل قصارى جهدك).
​متلازمات أخرى هامة:
​Catch a cold (يصاب بالبرد) وليس get.
​Pay attention (ينتبه) وليس give.
​Keep a secret (يحفظ سراً).
​المحور الثالث: الأفعال الاصطلاحية (Phrasal Verbs)
هي أفعال يضاف إليها حرف جر أو ظرف فيتغير معناها الأصلي تماماً. وهي نقطة رئيسية في أي امتحان.
أهم الأفعال الاصطلاحية التي يجب حفظها:
​Put off: يؤجل (تساوي postpone).
​Call off: يلغي (تساوي cancel).
​Give up: يستسلم أو يقلع عن عادة (تساوي stop or surrender).
​Turn down: يرفض عرضاً (تساوي reject) أو يخفض الصوت.
​Look forward to: يتطلع إلى (ويأتي بعدها فعل مضاف له ing).
​Come across: يقابل أو يجد بالصدفة.
​Bring up: يربي (تساوي raise).
​Pass away: يتوفى (تساوي die).
​المحور الرابع: المصطلحات (Idioms)
المصطلح هو عبارة لا يمكن فهم معناها من خلال ترجمة كلماتها حرفياً، بل لها معنى مجازي متفق عليه.
أشهر المصطلحات في الاختبارات:
​A piece of cake: سهل جداً.
​Break a leg: حظاً موفقاً (تقال لتشجيع شخص قبل امتحان أو عرض).
​Once in a blue moon: نادراً جداً.
​Bite the bullet: يتحمل الصعاب ويجبر نفسه على فعل شيء غير سار.
​Under the weather: مريض أو لا يشعر بصحة جيدة.
​Cost an arm and a leg: غالي الثمن جداً.
​Spill the beans: يفشي سراً.
​Let the cat out of the bag: يكشف السر بالصدفة.